How not to love signs in unexpected places?